Ta, that makes sense.

Only one question remains... when I next see 'Лишь Только' in a sentence, how will I know whether to translate it as 'as soon as' or 'only'...? I can imagine situations where either would fit, but choosing the wrong one could make me lose the thread of a story very quickly.

Rich B