Купил два щенка

Printable View

November 28th, 2007, 09:23 PM
doninphxaz

Купил два щенка

Интересно, какой вариант звучит естественнее?

1. Я купил два щенка.
2. Я купил двух щенков.
3. Я купил двое щенят.
4. Я купил двоих щенят.
November 28th, 2007, 09:34 PM
Dogboy182

wtf's a щенка?
November 28th, 2007, 09:36 PM
Zaya

Щенок is a puppy. If you aren't joking again. :lol:
November 28th, 2007, 09:44 PM
Matroskin Kot

Я за второй вариант проголосовал. Я правильно выбрал?
November 28th, 2007, 09:45 PM
Dogboy182

Oh, yeah. I know that. Whats that movie, maybe брат? or hmmm... Бригада. Some girl always says Пошёл вон щенок! anyways.

I would have said двух щенков since its masculine, and animate, and plural. But I bet I'm wrong.
November 28th, 2007, 10:09 PM
Zaya

Quote:

Originally Posted by Dogboy182

Пошёл вон, щенок!

А я почему-то to joke в Present Сontinuous поставила... But I bet I'm wrong. :lol:
November 28th, 2007, 10:30 PM
Scrabus

2 и 4 звучат естественно. Но мне лично четвёртый больше нравится :) .
November 29th, 2007, 07:39 AM
Leof

Я голосовал за четвёртый, хотя второй тоже сойдёт.
November 29th, 2007, 07:40 AM
BappaBa

2, ну и 4 =)
November 29th, 2007, 07:41 AM
Ramil

Результаты опроса говорят сами за себя.
November 29th, 2007, 09:20 AM
Rtyom

Не задумываясь сказал бы: «Я купил двоих щенков».

Такого варианта нет.
November 29th, 2007, 03:48 PM
gRomoZeka

Quote:

Originally Posted by Rtyom

Не задумываясь сказал бы: «Я купил двоих щенков».

Странно звучит. Не лучше, чем "Я купил двое щенят".
November 29th, 2007, 04:09 PM
Lampada

http://booference.pochta.ru/styli_xxxviii.html#sect165
"...б) с названиями молодых животных, например: двое медвежат, трое щенят; ..."
Я отметила 2 вариант, но 4-ый по-видимому правильный.
November 29th, 2007, 04:12 PM
Rtyom

Quote:

Originally Posted by gRomoZeka

Quote:

Originally Posted by Rtyom

Не задумываясь сказал бы: «Я купил двоих щенков».

Странно звучит. Не лучше, чем "Я купил двое щенят".

Что ж, значит, я говорю нелитературно. :) Остальные варианты мне не приглянулись, хотя они более или менее корректны.
November 29th, 2007, 04:13 PM
Leof

Quote:

Originally Posted by Lampada

http://booference.pochta.ru/styli_xxxviii.html#sect165
"...б) с названиями молодых животных, например: двое медвежат, трое щенят; ..."
Я отметила 2 вариант, но 4-ый по-видимому правильный.

Урра
November 29th, 2007, 04:14 PM
Dogboy182

Wtf's a щенят??????
November 29th, 2007, 04:16 PM
Leof

кто? doninphxaz
что сделал? купил
кого? щенят
November 29th, 2007, 04:19 PM
Lampada

Quote:

Originally Posted by Dogboy182

Wtf's _ щенят??????

один щенок
двое, трое, четверо щенят
November 29th, 2007, 04:20 PM
Rtyom

[quote=Leof]

Quote:

Originally Posted by Lampada

http://booference.pochta.ru/styli_xxxviii.html#sect165
"...б) с названиями молодых животных, например: двое медвежат, трое щенят; ..."
Я отметила 2 вариант, но 4-ый по-видимому правильный.

Урра
November 29th, 2007, 04:39 PM
Leof

[quote=Rtyom][quote=Leof]

Quote:

Originally Posted by Lampada

http://booference.pochta.ru/styli_xxxviii.html#sect165
"...б) с названиями молодых животных, например: двое медвежат, трое щенят; ..."
Я отметила 2 вариант, но 4-ый по-видимому правильный.

Урра
November 29th, 2007, 04:40 PM
Rtyom

А, Лёва лёвша! :D
November 29th, 2007, 07:59 PM
gRomoZeka

Quote:

Originally Posted by Lampada

Я отметила 2 вариант, но 4-ый по-видимому правильный.

Второй тоже правильный. Он может быть неправильным только если слова "щенков" не существует. :)
А оно есть, и даже является более предпочтительным вариантом:
ЩЕНОК, –нка, мн. –нки, –ов и –нята, –нят, м.
(словарь Ожегова)
November 29th, 2007, 08:57 PM
Автобус

Its definitely the second one because the puppy is alive so you have to use plural genitive.
November 30th, 2007, 02:07 AM
luvana

Quote:

Originally Posted by Lampada

http://booference.pochta.ru/styli_xxxviii.html#sect165
"...б) с названиями молодых животных, например: двое медвежат, трое щенят; ..."
Я отметила 2 вариант, но 4-ый по-видимому правильный.

ну так здесь в именительном - "двое щенят", а в примере, кажется, в винительном - "двоих щенков" (двоих щенят, кстати, тоже звучит неплохо;))
November 30th, 2007, 03:20 AM
Lampada

Quote:

Originally Posted by luvana

Quote:

Originally Posted by Lampada

http://booference.pochta.ru/styli_xxxviii.html#sect165
"...б) с названиями молодых животных, например: двое медвежат, трое щенят; ..."
Я отметила 2 вариант, но 4-ый по-видимому правильный.

ну так здесь в именительном - "двое щенят", а в примере, кажется, в винительном - "двоих щенков" (двоих щенят, кстати, тоже звучит неплохо;))

Привет, Luvana! Добро пожаловать!
November 30th, 2007, 03:08 PM
translationsnmru

Я в шоке. Мне что, одному словосочетание "двое щенят" (и производные от него) режет ухо? Я бы никогда так не сказал, только "два щенка", "двух щенков/щенят" и т.д.
November 30th, 2007, 03:12 PM
Rtyom

Признайте, что мы все говорим по-разному. :o
November 30th, 2007, 03:22 PM
Zaya

Готова признать, что не всегда говорю одинаково. :lol:
November 30th, 2007, 04:20 PM
Scrabus

Quote:

Originally Posted by translations.nm.ru

Я в шоке. Мне что, одному словосочетание "двое щенят" (и производные от него) режет ухо? Я бы никогда так не сказал, только "два щенка", "двух щенков/щенят" и т.д.

Не одному, раз за этот вариант не проголосовало ни одного человека.
November 30th, 2007, 08:55 PM
doninphxaz

Quote:

Originally Posted by translations.nm.ru

Я в шоке. Мне что, одному словосочетание "двое щенят" (и производные от него) режет ухо?

Правду сказать, я не ожидал никаких голосов за тот вариант. Я его включил с тем, чтобы опрос исчерпал все ответы, которые мне в то время пришли в голову. В другой раз я бы включил «двоих щенков», но когда я писал опрос, я и не представил себе такую возможность.
November 30th, 2007, 09:02 PM
translationsnmru

Quote:

Originally Posted by Scrabus

Quote:

Originally Posted by translations.nm.ru

Я в шоке. Мне что, одному словосочетание "двое щенят" (и производные от него) режет ухо? Я бы никогда так не сказал, только "два щенка", "двух щенков/щенят" и т.д.

Не одному, раз за этот вариант не проголосовало ни одного человека.

За него проголовали двое :). И ещё больше высказались в его пользу в своих постах. Я говорил не о варианте "я купил двое щенят", а о самом словосочетании "двое щенят/щенков". С моей точки зрения, правильно говорить "два щенка". "Двое людей" -- это правильно. "Двое щенков" (и, соответсвенно, "двоих щенков/щенят") - нет. Но, как выяснилось, многие считают иначе.
November 30th, 2007, 09:22 PM
Scrabus

Quote:

Originally Posted by translations.nm.ru

За него проголовали двое :). И ещё больше высказались в его пользу в своих постах. Я говорил не о варианте "я купил двое щенят", а о самом словосочетании "двое щенят/щенков". С моей точки зрения, правильно говорить "два щенка". "Двое людей" -- это правильно. "Двое щенков" (и, соответсвенно, "двоих щенков/щенят") - нет. Но, как выяснилось, многие считают иначе.

Как раз за вариант "двое щенят/щенков" проголосовало "0". Двое проголосовало за "двоих щенят"(одним из них был я :) ), что есть большая разница, по крайней мере лично для меня как носителя. За "двое щенков/щенят" голосовать не стал бы никогда. И да, я не считаю их производными.
Пример: "Я подобрал двоих щенят на улице". Разве плохо звучит? Имхо, вполне себе даже.
А вот такой вариант: "На улице меня встретили двое щенков". Для меня звучит не очень. А так, судя по всему, вполне допускаю, что каждому ближе свой вариант :) . Сколько людей, столько и мнений :D .
November 30th, 2007, 09:48 PM
translationsnmru

Quote:

Originally Posted by Scrabus

Как раз за вариант "двое щенят/щенков" проголосовало "0".

Перечитайте мой пост. Я говорил не о варианте "я купил двое щенят".
November 30th, 2007, 10:25 PM
Scrabus

Quote:

Originally Posted by translations.nm.ru

Я в шоке. Мне что, одному словосочетание "двое щенят" (и производные от него) режет ухо? .

Quote:

Originally Posted by translations.nm.ru

....а о самом словосочетании "двое щенят/щенков".

So, the same?

Quote:

Originally Posted by translations.nm.ru

Перечитайте мой пост. Я говорил не о варианте "я купил двое щенят".

Прочитал :) . Мы не понимаем друг-друга? :)
В данном случае в опросе контекст именно этот-).
November 30th, 2007, 10:45 PM
TATY

Re: Купил два щенка

Quote:

Originally Posted by doninphxaz

Интересно, какой вариант звучит естественнее?

1. Я купил два щенка.
2. Я купил двух щенков.
3. Я купил двое щенят.
4. Я купил двоих щенят.

I think since щенок is animate it should be in the genitive case, as should the numeral два as it refers to an animate.
November 30th, 2007, 10:52 PM
Zaya

Quote:

Originally Posted by Scrabus

Мы не понимаем друг_друга? :)
December 1st, 2007, 03:21 AM
translationsnmru

[quote=Scrabus]

Quote:

Originally Posted by translations.nm.ru

Я в шоке. Мне что, одному словосочетание "двое щенят" (и производные от него) режет ухо? .

Quote:

Originally Posted by "translations.nm.ru":38bv0qfs

....а о самом словосочетании "двое щенят/щенков".

So, the same?

Quote:

Originally Posted by translations.nm.ru

Перечитайте мой пост. Я говорил не о варианте "я купил двое щенят".

Прочитал :) . Мы не понимаем друг-друга? :)
В данном случае в опросе контекст именно этот-).[/quote:38bv0qfs]

:roll: . Вы точно цитируете меня. Однако то ли не можете, то ли делаете вид, что не можете, понять. Я говорю именно о словосочетании "двое щенят" и производных от него, таких как "двоим щенятам", "двоих щенят", "о двоих щенятах", а не о варианте "я купил двое щенят". Этот вариант настолько очевидно неправилен, что мне и в голову не пришло бы его обсуждать. И причем тут конетекст опроса? Я же, по-моему, точно указал, что я имею в виду, тем самым сузив конекст. Вы что, не видите разницы между словосочетанием "двое щенят" и предложением "я купил двое щенят"? Я говорю о первом из них. О самом словосочетании, которое входит не только в третий, но и в четвёртый вариант ответа (в другом падеже, но словосочетание то же самое).

Есть слово "два (двух, двум, о двух)" и есть слово "двое (двоих, двоим, о двоих)". " Два щенка" vs. "двое щенков" (или "щенят", в данном случае неважно). Второй вариант мне кажется неправильным, режет ухо.

Ещё раз, на всякий случай :P : мне кажется неправильным не только заведомо неправильный вариант "я купил двое щенков/щенят", но и само сочетание "двое щенков/щенят", неважно, в именительном падеже или в одном из косвенных. Однако в варианте "Я купил двоих щенят" (вместо "двух"), за который проголовали двое, присутствует именно это словосочетание, хотя и в другом падеже. И именно об этом я говорил в своём первом посте, и именно этим было вызвано моё "я в шоке". Теперь понятно? :)
December 1st, 2007, 09:55 AM
Оля

Для меня вариант "Я купил двоих щенят" звучит очень хорошо.
И "Я купил двух щенков" - тоже.
December 1st, 2007, 11:40 AM
Scrabus

Quote:

Originally Posted by translations.nm.ru

Я мне кажется неправильным не только заведомо неправильный вариант "я купил двое щенков/щенят", но и само сочетание "двое щенков/щенят", неважно, в именительном падеже или в одном из косвенных. Однако в варианте "Я купил двоих щенят" (вместо "двух"), за который проголовали двое, присутствует именно это словосочетание, хотя и в другом падеже. И именно об этом я говорил в своём первом посте, и именно этим было вызвано моё "я в шоке". Теперь понятно? :)

Спасибо за пояснения :) . Лично для меня словосочетание "двое щенят" тоже слух режет несколько(словосочетание "двое щенков" в определённом контексте звучит хорошо), а вот "двоих щенят" (тоже самое, но в другом падеже), звучит вполне естественно :) . Парадокс?
P.S. Здесь всё-же стоит рассматривать именно предложенные варианты, а не выражения в "вакууме".
Опять же повторюсь, и 2 и 4 варианты лично для меня кажутся одинаково употребимыми.