Thread: Крошка/Мужчина

Originally Posted by LXNDR

in relation to humans it's only a metaphor and feminine metaphors usually aren't applied to men and vice versa

Metaphors often doesn't depend on the gender of the person they applied to. "Она тормоз", "профессор - дубина".

Originally Posted by Полуношник

Metaphors often doesn't depend on the gender of the person they applied to. "Она тормоз", "профессор - дубина".

agreed, i was talking outta side of my neck making that statement

since we're discussing applicability of adjectives in the opposite gender, your examples are right on point, we wouldn't say профессор - старый дубина, but профессор - старая дубина or not Она - тормоз, но симпатичная тормоз, but Она - тормоз, но симпатичный тормоз

so the adjectives follow the gender of the metaphor word which perfectly applies to the word крошка, and incidentally the examples here

2. КРОШКА, -и; м. и ж. Разг.
1.
Предмет или существо небольшого размера.
2.
Маленький ребёнок. Наша к. уже спит?
3.
Ласковое обращение (к ребёнку, женщине). * Приходи, моя милая к., Приходи посидеть вечерок (Фет). < Крошечка, -и; м. и ж. Уменьш.-ласк. Крошечка-Хаврошечка (персонаж русской народной сказки).

only corroborate that since in none of the phrases adjective or possessive pronoun is in masculine