Thread: Какая разница между "приводить" и "привозить"?

Paul спасибо больше для вашего аналитического ответа. Но у меня есть один дополнительный вопрос:
Вы написали: Я перевез с Кипра много сувениров.
In another post I was asking the difference between "приводить" and "приносить". Based on what I learned there I would say: Я принес с Кипра много сувениров because souvenirs are not alived.
Тоже я не понял когда вы русские используете "c". As a no native I will certainly used the expression: Я перевез из Кипра много сувениров. As I understand in many cases you used "c" in some fixed expressions e.g. Я еду с работы. Is there any rule?

Originally Posted by Antonio1986

Вы написали: Я перевез с Кипра много сувениров.

No. I wrote "Я привез...". "Перевез" means kinda "I transported". Like "Я перевез свою мебель в новую квартиру".

Originally Posted by Antonio1986

In another post I was asking the difference between "приводить" and "приносить". Based on what I learned there I would say: Я принес с Кипра много сувениров because souvenirs are not alived.

"Я принес с Кипра много сувениров" implies you went by foot from Cyprus. Because "нести" means "to carry/bear", but by foot:
Я принес из магазина много вещей.
Я принесу эти документы на работу.

Originally Posted by Antonio1986

Тоже я не понял когда вы русские используете "c". As a no native I will certainly used the expression: Я перевез из Кипра много сувениров. As I understand in many cases you used "c" in some fixed expressions e.g. Я еду с работы. Is there any rule?

Yes, that's a very complicated topic for the non-native speakers. But I think, I can shed the light on it.
In general, the rule looks like this:
When you mean an island (Cyprus, Cuba etc), some regions (for instance, Caucasus) or directions (North, South etc), you should use "на" or "с".
Examples: Я лечу на Кипр (to). Я улетаю с Кипра (from). Я буду на Кубе завтра (to). Мы приехали на Кавказ (to). Я еду на север (to). Я приехал с юга (from). На Кипре есть много красивых мест (situation/location).

When you mean countries/states/city, you should use "в" and "из".
Examples: Я еду в Россию (to). Я приехал из России (from). Я поеду в Никосию завтра (to). Я привез из Пафоса сувениры (from). В Пафосе есть порт и ювелирный магазин (situation/location).
Exception: на Украине. Я поеду на Украину завтра.

That's just a basic pattern. Actually, there are some exceptions and nuances. But now you've got a main concept.

So привозить is for both living and not living. Perfect.
I also undestood 100% the "c" - Analysis (Some Areas and All Islands / "на" or "с" vs Countries / "в" and "из" )
Do people from Ukraine agree with the "на Украине"? Don't answer. I already know the answer.

Originally Posted by Antonio1986

Do people from Ukraine agree with the "на Украине"? Don't answer. I already know the answer.

You are a very discerning person!