Thread: Какая разница между "кровать" и "постель ? "

Thanks for the response! Yeah agree.... I think I am beginning to work it out... My language (Swedish) actually translate the words differently. I primarily use English dictionaries so I hadn't checked it.

However, in English both words are "bed".
The word for "постель" is more to do with bedding.. and lying in bed... and кровать is the actual bed.


лежить в постели (lie in bed)
купить кровать (buy a bed)

But it's still not completely clear. I liked your example sentences!

However, in Russian both words are "дом".

"постель" implies blankets pillows etc.
Лежать в кровати = лежать в постели
Расстелить кровать = расстелить постель
as a piece of furniture кровать only, for example: У меня дома 3 кровати. Эта кровать жесткая, etc.
Постель is often used in sexual context for example: "После бутылки шампанского мы с ней проснулись в одной постели" в кино "постельная сцена" = "nude scene". " "Она добилась своей славы через постель"

Вобщем я понял как можно объяснить, постель это уже застеленая кровать, в отличии от просто кровати (не застеленой). Соответственно постель имеет более интимный характер, т.к. содержит бельё (может быть даже "грязное бельё" ).