Thread: Исправите ошибки, пожалуйста..

Здравствуйте!
Я сам составил несколько предложений с глаголом "записать".Прошк вас исправить ошибки и дать варианты!
Спасибо большое!
1.Я всегда записываю незнакомые русские слова отдельно в блокноте,чтобы удобно выучить их.
2.Я точно где- то записал его телефон, но не помню где.
3.Этим мп3-плеером можно записать передачу по радио.
4.Моя мать насильно записала меня на курсы английского языка на каникулы.

Originally Posted by paramita

Исправьте ошибки, пожалуйста..

Здравствуйте!
Я сам составил несколько предложений с глаголом "записать".Прошу вас исправить ошибки и дать варианты!
Спасибо большое!
1.Я всегда записываю незнакомые русские слова отдельно в блокнот_,чтобы удобно было их учить.
2.Я точно где-то записал его телефон, но не помню где.
3.(С помощью этого мп3-плеера) Этим мп3-плеером можно записать передачу по радио.
4.Моя мать насильно записала меня на курсы английского языка на каникулы.

Originally Posted by paramita

Я всегда записываю незнакомые русские слова отдельно в блокноте, чтобы удобно было выучить их.

По-моему, так предложение выглядит вполне нормально.
Лучше сказать "записываю в блокнот", но "записываю в блокноте" тоже можно.

Originally Posted by Оля

Originally Posted by paramita

Я всегда записываю незнакомые русские слова отдельно в блокноте, чтобы удобно было выучить их.

По-моему, так предложение выглядит вполне нормально.

Может и нормально, но несколько коряво, IMHO...

Originally Posted by Оля

Лучше сказать "записываю в блокнот", но "записываю в блокноте" тоже можно.

Сказать так можно, конечно. Но, всё же, правильно говорить: "пишу (где?) в блокноте", но "записываю (куда?) в блокнот".

Originally Posted by paramita

Здравствуйте!
Я сам составил несколько предложений с глаголом "записать".Прошк вас исправить ошибки и дать варианты!
Спасибо большое!
1.Я всегда записываю незнакомые русские слова отдельно в блокноте,чтобы удобно выучить их.
2.Я точно где- то записал его телефон, но не помню где.
3.Этим мп3-плеером можно записать передачу по радио.
4.Моя мать насильно записала меня на курсы английского языка на каникулы.

Я сам составил несколько предложений с глаголом "записать".Прошу вас исправить ошибки и написать варианты!
Спасибо большое!
1.Я всегда записываю незнакомые русские слова отдельно в блокнот,чтобы быстро выучить их.
2.Я точно где- то записал его телефон, но не помню где.
3.Этим мп3-плеером можно записать передачу по радио.
С помощью этого мп3-плеера можно записывать радиопередачи.
4.Моя мать насильно записала меня на курсы английского языка на каникулы.

Originally Posted by Guin

Но, всё же, правильно говорить: "пишу (где?) в блокноте", но "записываю (куда?) в блокнот".

Ты в принципе прав. Но если так скажет русский ("записываю в блокноте"), то никто не удивится.
И потом, записывать где тоже можно.

"- Ты это где-то записываешь?
- Да, записываю."

Originally Posted by Tulippa

Я всегда записываю незнакомые русские слова отдельно в блокнот,чтобы быстро выучить их.

Вообще-то "быстро" - не значит "удобно"...

Originally Posted by Tulippa

Я сам составил несколько предложений с глаголом "записать".Прошу вас исправить ошибки и написать варианты!

В этом контексте, полагаю, "дать варианты" звучит лучше, чем "написать варианты".

Originally Posted by Guin

Originally Posted by Tulippa

Я сам составил несколько предложений с глаголом "записать".Прошу вас исправить ошибки и написать варианты!

В этом контексте, полагаю, "дать варианты" звучит лучше, чем "написать варианты".

+1

Originally Posted by Оля

Ты в принципе прав. Но если так скажет русский ("записываю в блокноте"), то никто не удивится.

Так то, если русский... Русские иногда так говорят и пишут, что ой-ой-ой, и, что самое интересное, мало кто этому удивляется... Иностранцу же не стоит, по-моему, нарочно заучивать не совсем правильные и просторечные выражения.

Originally Posted by Оля

Originally Posted by Tulippa

Я всегда записываю незнакомые русские слова отдельно в блокнот,чтобы быстро выучить их.

Вообще-то "быстро" - не значит "удобно"...

Тогда чтобы было удобно заучивать

Originally Posted by Tulippa

Тогда чтобы было удобно заучивать

Ну и чем это принципиально отличается от моего варианта?

Исправьте ошибки, пожалуйста..

Originally Posted by Tulippa

Originally Posted by Оля

Originally Posted by Tulippa

Я всегда записываю незнакомые русские слова отдельно в блокнот,чтобы быстро выучить их.

Вообще-то "быстро" - не значит "удобно"...

Тогда чтобы было удобно заучивать

(С помощью этого мп3-плеера) Этим мп3-плеером можно записать передачу по радио.
=можно и "В этот мп3-плеер можно записать передач по радио"?

Originally Posted by Оля

Исправьте ошибки, пожалуйста..

(С помощью этого мп3-плеера) Этим мп3-плеером можно записать передачу по радио.
=можно и "В этот мп3-плеер можно записать передач по радио"?

Originally Posted by paramita

Originally Posted by Оля

Исправьте ошибки, пожалуйста..

(С помощью этого мп3-плеера) Этим мп3-плеером можно записать передачу по радио.
=можно и "В этот мп3-плеер можно записать передач по радио"?

С предлогом "в" звучит плохо. Лучше так: На этот мп3-плеер можно записать передачу по радио".

а лучше вообще радиопередачу

Originally Posted by Guin

Originally Posted by paramita

Originally Posted by Оля

Исправьте ошибки, пожалуйста..

(С помощью этого мп3-плеера) Этим мп3-плеером можно записать передачу по радио.
=можно и "В этот мп3-плеер можно записать передач по радио"?

С предлогом "в" звучит плохо. Лучше так: На этот мп3-плеер можно записать передачу по радио".

Спасибо! аналогично я составил след. предложения.Исправьте и дайте варианты пожалуйста.
1.Я каждый день утром(=по утрам) записываю англискую передачу с радио на магнитафон на пустой касетте.
2.Я записал с телевизора на видеомагнитафон на пустой видеокассете прямую передачу финала чемпионата мира.

Originally Posted by paramita

Спасибо! аналогично я составил след. предложения.Исправьте и дайте варианты пожалуйста.
1.Я каждый день утром(=по утрам) записываю английскую передачу с радио на магнитофон, на пустую кассету.
2.Я записал с телевизора на видеомагнитофон, на пустую видеокассету, прямую передачу финала чемпионата мира.

Originally Posted by Guin

Originally Posted by paramita

Спасибо! аналогично я составил след. предложения.Исправьте и дайте варианты пожалуйста.
1.Я каждый день утром(=по утрам) записываю английскую передачу с радио на магнитофон, на пустую кассету.
2.Я записал с телевизора на видеомагнитофон, на пустую видеокассету, прямую передачу финала чемпионата мира.

Ещё одно предложение проверйте, пожалуйста!
" У нас в университете много кружков,но я не записался ни на одного кружка."
Спасибо!