На русском этот анекдот будет звучать так: "Извините" говорят когда только собираются сделать что-то неприличное, а "простите" - когда уже сделали.))))