Results 1 to 4 of 4

Thread: из снов и дикие

  1. September 26th, 2006, 04:13 AM #1
    sperk
    sperk is offline
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,285
    Rep Power
    17

    из снов и дикие

    Hi,
    can someone tell me the meaning of these:
    thanks

    За горами под сводами из снов на куски
    Не видятся, не слышатся эти мольбы
    Дикие слёзы. Как быть? Боли мужской...
    Кому - нары, кому - Канары.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. September 26th, 2006, 04:33 AM #2
    basurero
    basurero is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    17
    My pathetic attempt at a translation....

    Behind mountains under arches out of dreams in peices.
    These entreaties are not seen or heard.
    Wild tears. How can it be? Man's pain....


    hahahha
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. September 26th, 2006, 06:23 AM #3
    shadow1
    shadow1 is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    332
    Rep Power
    14

    Re: из снов и дикие

    Quote Originally Posted by sperk
    Hi,
    can someone tell me the meaning of these:
    thanks

    За горами под сводами из снов на куски
    Не видятся, не слышатся эти мольбы
    Дикие слёзы. Как быть? Боли мужской...
    How can you not know the word дикий?
    It's one of those words that sound like an English word like как, шит, смелый, хор ... итд.
    Я взял палку и нож, мелки и бумагу и направился к холмам.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. September 26th, 2006, 03:27 PM #4
    Wowik
    Wowik is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,039
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by basurero
    Wild tears.
    Too much of tears.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary