из снов и дикие

Hi,
can someone tell me the meaning of these:
thanks

За горами под сводами из снов на куски
Не видятся, не слышатся эти мольбы
Дикие слёзы. Как быть? Боли мужской...

My pathetic attempt at a translation....:oops:

Behind mountains under arches out of dreams in peices.
These entreaties are not seen or heard.
Wild tears. How can it be? Man's pain....


hahahha

Quote:

---

Originally Posted by sperk

Hi,
can someone tell me the meaning of these:
thanks

За горами под сводами из снов на куски
Не видятся, не слышатся эти мольбы
Дикие слёзы. Как быть? Боли мужской...

---

How can you not know the word дикий?
It's one of those words that sound like an English word like как, шит, смелый, хор ... итд.

Quote:

---

Originally Posted by basurero

Wild tears.

---

Too much of tears.