По-моему, «значить» и «означать» синонимы. Их можно употрблять одинаково в следующих предложениях. Правильно ли я понял?

Что значит «table»? «Table» по-английски значит «стол».
Что означает «table»? «Table» по-английски означает «стол».

«Побыстрее» значит «немного быстрее».
«Побыстрее» означает «немного быстрее».

«Побыстрее» не значит «как можно быстрее».
«Побыстрее» не означает «как можно быстрее».

«Гулять» может значить и «to take a walk» и «to goof off».
«Гулять» может означать и «to take a walk» и «to goof off».