если беременность произошла от законного мужа, пусть и незапланированная, это не совсем "залететь", хоть так и можно сказать, но это я считаю натяжкой

думаю по частоте употребления "залететь" по отношению к холостячке перевесит "залететь" по отношению к замужней женщине