Results 1 to 10 of 10

Thread: за последние 50 лет

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    16

    за последние 50 лет

    Привет, правильно ли сказать так:

    Ничего не изменилось за последние пятьдесят лет.

    Спасибо.

  2. #2
    lae
    lae is offline
    Почётный участник
    Join Date
    May 2009
    Location
    РФ, Восточная Сибирь
    Posts
    87
    Rep Power
    10

    Re: за последние 50 лет

    Вроде правильно. (Я не вижу ошибок)
    Please correct any mistake you see in my message. Thank you in advance!
    Очень прошу исправлять любые мои ошибки (и на русском тоже). Заранее спасибо!

  3. #3
    SAn
    SAn is offline
    Почтенный гражданин SAn's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    Сколково
    Posts
    397
    Rep Power
    10

    Re: за последние 50 лет

    Акцент на первой части фразы.

    «Ничего не изменилось за последние 50 лет» — means that you talk about absence of changes, and 50 years – is a very approximate number.
    «За последние 50 лет ничего не изменилось» — means that you talk about the last 50 years, and absence of changes – is one of many thing you can say about these years.

  4. #4
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30

    Re: за последние 50 лет

    А ещё можно сказать:

    За последние лет пятьдесят ничего не изменилось.
    Send me a PM if you need me.

  5. #5
    SAn
    SAn is offline
    Почтенный гражданин SAn's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    Сколково
    Posts
    397
    Rep Power
    10

    Re: за последние 50 лет

    И ещё: «за последние 50 лет не изменилось ничего».

    И всё это имеет разные оттенки смысла.

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19

    Re: за последние 50 лет

    Точка после кавычки, SAn.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  7. #7
    Увлечённый спикер mudrets's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    США - моя родина.
    Posts
    50
    Rep Power
    11

    Re: за последние 50 лет

    Would this be incorrect?
    Ничто не изменилось.

    Why was ничего used here?

  8. #8
    SAn
    SAn is offline
    Почтенный гражданин SAn's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    Сколково
    Posts
    397
    Rep Power
    10

    Re: за последние 50 лет

    Quote Originally Posted by Rtyom
    Точка после кавычки, SAn.
    Спасибо, исправил. Интересно, как нужно писать что-нибудь типа «Эх...».

  9. #9
    lae
    lae is offline
    Почётный участник
    Join Date
    May 2009
    Location
    РФ, Восточная Сибирь
    Posts
    87
    Rep Power
    10

    Re: за последние 50 лет

    Please correct any mistake you see in my message. Thank you in advance!
    Очень прошу исправлять любые мои ошибки (и на русском тоже). Заранее спасибо!

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: за последние 50 лет

    Quote Originally Posted by mudrets
    Would this be incorrect?
    Ничто не изменилось.
    No, it wouldn't. It's okay too.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary