Results 1 to 7 of 7

Thread: ему смежно

  1. March 18th, 2008, 03:27 PM #1
    Mandy
    Mandy is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    England
    Posts
    88
    Rep Power
    12

    ему смежно

    What does this mean?

    ему смежно
    ... He brushed it off???
    He wasn't bothered???
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. March 18th, 2008, 03:32 PM #2
    Lt. Columbo
    Lt. Columbo is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    920
    Rep Power
    13
    i you sure it wasn't ему смешно - he finds it funny
    ?
    Не откладывай на завтра того, с кем можешь переспать сегодня
    --------
    http://england-moscow.com/
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. March 20th, 2008, 04:27 PM #3
    Matroskin Kot
    Matroskin Kot is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    The Satellite of Love
    Posts
    719
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Lt. Columbo
    i you sure it wasn't ему смешно - he finds it funny
    ?
    Maybe it's the Russian way to say "smeg" or "smeggy", like they say in Red Dwarf.
    For example:

    "You're talking a lot of smeg." = "Это сплошной смег! Мне смежно!"

    Or, maybe not...
    "Сейчас без языка нельзя... из тебя шапку сделают..."
    Cogito Ergo Doleo
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. March 20th, 2008, 04:56 PM #4
    Triton
    Triton is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    .md
    Posts
    322
    Rep Power
    14
    It's definitely смешно, not смежно.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. March 21st, 2008, 01:44 PM #5
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19
    Send a message via ICQ to Rtyom
    смешн
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. March 23rd, 2008, 08:48 PM #6
    MasterAdmin
    MasterAdmin is offline
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,730
    Rep Power
    16
    ему см
    ~ Мастерадминов Мастерадмин Мастерадминович ~
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. March 23rd, 2008, 10:13 PM #7
    xRoosterx
    xRoosterx is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    в моей стойке
    Posts
    566
    Rep Power
    12
    [quote=MasterAdmin]ему см
    Correct my mistakes and I will give you +1 internets.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary