Thread: ездить / водить / ехать

Это как я говорю по русски. Пожалуйста исправьте меня!

1. Машина сзади/ вперед едет очень медленно
2. я поеду в машине в Москву
3. мужчина ходит по дорожке аккуратно
4. велосипед ездит по тротуару
5. машине ездит быстро по дороге
6. он ездит медленно по дороге
7. прошлом я ездил из Москвы в Питер чаще
8. мне не нравится ездить в автобусе
9. ей не нравится водить машину
10. я ненавижу водить машину ночам

1. Машина сзади/ впереди едет очень медленно.
2. Я поеду в машине в Москву.
3. Мужчина ходит по дорожке аккуратно.
4. Велосипед ездит по тротуару. - ездит is possible in certain contexts, but with no context едет might be better.
5. Машина ездит быстро по дороге. - ездит is possible in certain contexts, but with no context едет might be better.
6. Oн ездит медленно по дороге. ездит is possible in certain contexts, but with no context едет might be better.
7. B прошлом я ездил из Москвы в Питер чаще.
8. Мне не нравится ездить в автобусе.
9. Ей не нравится водить машину.
10. Я ненавижу водить машину по ночам.

Originally Posted by Milanya

1. Машина сзади/ впереди едет очень медленно.
2. Я поеду в машине в Москву.
3. Мужчина ходит по дорожке аккуратно.
4. Велосипед ездит по тротуару. - ездит is possible in certain contexts, but with no context едет might be better.
5. Машина ездит быстро по дороге. - ездит is possible in certain contexts, but with no context едет might be better.
6. Oн ездит медленно по дороге. ездит is possible in certain contexts, but with no context едет might be better.
7. B прошлом я ездил из Москвы в Питер чаще.
8. Мне не нравится ездить в автобусе.
9. Ей не нравится водить машину.
10. Я ненавижу водить машину по ночам.

I am good!
Ура !!!!!

1. Машина сзади/впереди едет очень медленно
2. я поеду в Москву на машине
3. мужчина аккуратно идёт по дорожке
4. велосипед едет по тротуару
5. машина быстро едет по дороге
6. он медленно едет по дороге
7. я раньше чаще ездил из Москвы в Питер
8. мне не нравится/я не люблю ездить на автобусе
9. ей не нравится/она не любит водить машину
10. я ненавижу/не люблю водить машину пон ночам/ночью


P.S.: 4. велосипедист едет по тротуару. Если сказать "велосипед едет по тротуару", это будет означать, что велосипед сам по себе едет по тротуару )) Но в отношении машины можно сказать "машина быстро едет по дороге".

Например, я выглядываю в окно и говорю:
3. мужчина аккуратно идёт по дорожке
4. велосипедист едет по тротуару
5. машина быстро едет по дороге

Originally Posted by Antonio1986

4. велосипед ездит по тротуару
5. машине ездит быстро по дороге
6. он ездит медленно по дороге

"велосипед ездит по тротуару" - iterative
"велосипед едет по тротуару" - progressive
"машина ездит быстро по дороге" - iterative (sounds strange)
"машина едет быстро по дороге" - progressive
"он ездит медленно по дороге" - iterative (sounds strange, again)
"он едет медленно по дороге" - progressive

Also, "ездит быстро по дороге" has an unusual word order. Possible variations of the topic-focus structure of this sentence:
"Машина ездит быстро."
"Машина ездит по дороге."
"Машина быстро ездит по дороге."
"По дороге машина ездит быстро." (or "Машина ездит по дороге быстро.")