Здравствуйте!
Можно так говорить? я слышал про снег так говорят, и про дождь можно?
и когда ещё можно употребить "валом валит"?
Заранее Всем спасибо!
Здравствуйте!
Можно так говорить? я слышал про снег так говорят, и про дождь можно?
и когда ещё можно употребить "валом валит"?
Заранее Всем спасибо!
Correct my mistakes in russian and in english,please! Thanks!
Нет, о дожде говорят "льёт, как из ведра" .Originally Posted by paramita
Несколько примеров употребления: народ валом валит, публика валом валит, дым валом валит.
Придёт весна и мы раскроем окна..
Айда на встречу друг другу!
Придёт весна и яркое солнце
Растопит лёд старых обид глупых.
Нет. Может, потому, что дождевые капли падают стремительно, и это не выглядит так уж сплоченно...я слышал про снег так говорят, и про дождь можно?
Но про дождь можно сказать "сильный дождь", "проливной дождь" или "ливень".
If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
http://masterrussian.net/sendmessage.php
У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (
Ага, "небеса разверзлись..." Но это, скорее, только в литературе...
Of all the things I've lost I miss MY MIND the most...
Я никогда не слышал такого про дождь. Только про снег.Originally Posted by paramita
Дождь может идти стеной.
А вот пот может валить со лба валом (хотя про пот я бы сказал "градом валит").
Send me a PM if you need me.
Ой, по-моему, нетOriginally Posted by Ramil
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
Про дождь: Разверзлись хляби небесные
Дождь валом валить не может. Он вообще не валит, а льет
"...я взбиваю подушку мычащим "ты" за морями, которым конца и края, в темноте всем телом твои черты, как безумное зеркало повторяя."
(с) Иосиф Бродский
Нет, народ, нельзя такого сказать ни про дождь, ни про пот, ни даже про снег. Валом валит -- подразумевает быстрое наполнение некоего замкнутого пространства. Нельзя сказать, допустим, "по улице народ валом валит". А вот "сижу я, значит, у себя в кабинете (ну, скажем, врач я), домой хочу, а народ валом валит"... Такое мое ХО...
Будьте здоровы!
Подумал я еще раз, и решил уточнить. Не переполнение, нет. Однако, валом валит что-то всегда КУДА-ТО, а не где-то и тем более, вообще, без обстоятельства.
Желаю всем, чтобы на этот сайт народ валом валил!
Будьте здоровы!
(c) волны перекатывались через мол тяжелым домкратом
Оригинал: Call me ASAP.
Перевод: Зови меня Асапом. (С)
... стремительным домкратом ...
Кр. -- сестр. тал.
Всем спасибо
Correct my mistakes in russian and in english,please! Thanks!
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |