Думаю, 'грамматическая' логика та же, что и в выражении "дымить (чем?) ладаном".
курить ладаном - to burn incense
курить ладан - to smoke incense (некоторые действительно его курят)