КАДИЛО - металлический сосуд на цепочке для курения ладаном при богослужении.
Почему "ладан" в творительном падеже?
Спасибо!!
Printable View
КАДИЛО - металлический сосуд на цепочке для курения ладаном при богослужении.
Почему "ладан" в творительном падеже?
Спасибо!!
Думаю, 'грамматическая' логика та же, что и в выражении "дымить (чем?) ладаном".
курить ладаном - to burn incense
курить ладан - to smoke incense (некоторые действительно его курят)
Было бы понятней, если бы написали для окуривания ладаном.
В заблуждение вводит слабо-распространённое значение курить = обкуривать.
Потому что ладан - это то, чем совершают процесс курения.Quote:
Originally Posted by sperk
Писать что? письмо.
Рубить что? дрова.
Курить что? ладан.
Писать чем? ручкой.
Рубить чем? топором.
Курить чем? ладаном.
КАДИЛО - a metal container with a chain, which used for smoking with incense during a divine service.
Эти "наводящие" вопросы чем? и что? помогают в объяснении русскоговорящему ребёнку, но не иностранцу.Quote:
Originally Posted by oldboy