Thread: Грамматические трудности в русском языке, в том числе и для носителей языка

Мар 16, 2006


"Одолжить и занять

В чем разница между одолжить деньги кому-то и занять деньги у кого-то.

Заглядываем в словарь Ожегова и тут же видим, что одолжить у кого-нибудь деньги НЕЛЬЗЯ!
А нельзя потому, что одолжить — это дать взаймы.

То есть, мы можем либо сами одолжить кому-то деньги или нас может кто-то попросить: «Одолжите мне денег, пожалуйста».

Взять взаймы — это другое слово — занять.
Нельзя просить кого-то занять тебе денег.
Занять — это взять взаймы."