Thread: выживание

экстракт из е-мейла клиента:
"К сожалению, ситуация на Украине не улучшается. Моим родителям пришлось бросить там все и срочно выехать в Россию. Они до сих пор не могут поверить, что такое возможно в 21 веке...
В России почти ничего не изменилось - народ привык к постоянной борьбе и выживанию. Так что санкциями Америка нас не запугала, а наоборот - рассмешила))".

Here what is means: (1) survival or (2) throwing away.

Originally Posted by Antonio1986

экстракт из е-мейла клиента

Выдержка or отрывок.

Originally Posted by Antonio1986

Here what is means: (1) survival or (2) throwing away.

Survival.

Originally Posted by Soft sign

Выдержка or отрывок.


Survival.

How it will be:
Я ставлю отрывак из е-мейла клиента

Originally Posted by Antonio1986

Я ставлю отрывак из е-мейла клиента

I’d say «Привожу отрывок из письма клиента».