Results 1 to 3 of 3
Like Tree2Likes
  • 2 Post By Alex80

Thread: "For today"

  1. June 30th, 2015, 05:26 AM #1
    Valda
    Valda is offline
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,296
    Rep Power
    13

    "For today"

    Let's say I wanna say "I worked enough for today".. можно сказать "я отработала достаточно для сегодя"? Or do you need to use "сегодняшнего дня"?

    BTW Not sure if I used отработала correctly.
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. June 30th, 2015, 06:58 AM #2
    Alex80
    Alex80 is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    749
    Rep Power
    23
    поработала is much more preferable.
    для is incorrect. на is correct and can be omitted.
    So, "я поработала достаточно (на) сегодня".
    fortheether and Valda like this.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. June 30th, 2015, 07:44 AM #3
    Valda
    Valda is offline
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,296
    Rep Power
    13
    Спасибо за ответ
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. "..incite a shiver out of me..", "I'm left staring back at..", "..bother to scale.."
    By nexen in forum English for Russians - Изучаем английский язык
    Replies: 3
    Last Post: May 6th, 2015, 06:18 PM
  2. Today you went "above and beyond"
    By Valda in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: September 2nd, 2014, 06:44 PM
  3. "Libertarian Police Department" (англ. сатира из журнала "New Yorker")
    By Throbert McGee in forum Fun Stuff
    Replies: 1
    Last Post: April 3rd, 2014, 12:35 AM
  4. US Soldier Bradley Manning faces trial today for leaked military "secrets"
    By Deborski in forum Politics
    Replies: 13
    Last Post: February 24th, 2012, 07:09 PM
  5. Какая разница между "полюбить" и "влюбиться"?
    By paramita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 12:13 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary