Quote Originally Posted by Doomer View Post
I, myself, would never have time/ability (to go to the city)
I would suggest to sperk that я не соберусь could be rather loosely translated as "I'll never be able to get my sh*t together" -- except that the Russian phrase is neither slangy nor obscene! But the meaning is rather the same: "there's no way I'd manage to get myself sufficiently organized."