Quote Originally Posted by sperk View Post
Where does the "if not already" come from? ...
Если уже не поняла = If not already (done so). Нет?

someday, if not already