Thread: Вопросы по грамматике и значению слов (by Simon000001

Originally Posted by Aluette

Суффикс -юга используется для усиления отрицательного смысла (to emphasize or to strengthen negative attitude) - вор (thief) - ворюга, подлец (sneak) - подлюга

Не всегда, например, слово "мастерюга" может означать матерый, опытный в своем деле.

Пример. Малкин — мастерюга из того, совет­ского хоккея, который радовал нашего болельщика постоянными победами.
(заслуженный тренер Сергей Николаев, аналитик журнала "Спорт")

Слово "зверюга" может быть училено суффиксом "-ище" - зверюжище

Originally Posted by mishau_

Не всегда, например, слово "мастерюга" может означать матерый, опытный в своем деле.

Пример. Малкин — мастерюга из того, совет­ского хоккея, который радовал нашего болельщика постоянными победами.
(заслуженный тренер Сергей Николаев, аналитик журнала "Спорт")

Слово "зверюга" может быть училено суффиксом "-ище" - зверюжище

Да, -юга просто экспрессивный суффикс, и отрицательность зависит от контекста и замысла говорящего. Например, если сказать "зверюги!", то оно значит "bastards!", а если охотник скажет "зверюга", то это просто "крупное животное", может быть даже с уважением неким.