если интересно про футляр - контейнерOriginally Posted by basurero
то я вижу следующую разницу
контейнер в русском языке используется только в двух случаях
1. например морской 12-ти футовый контейнер итд.
2. контейнер пластиковый для еды
в прочих контекстах неупотребимо
и надо использовать другие слова, например коробка
футляр это нечто сделанное специально для данной вещи