Только что прочёл русский перевод "Twilight". На первой странице написано:

— Еще не поздно передумать, — в тысячу первый раз предложила она.

Ошибка ли это? Я бы написал «в тысяча первый раз»