Я была/побывала на курсе по русскому языку| Я сходила/ходила на курс по русскому языку | Я посетила/посещала курс по русскому языку - Past Tense
Также:
Я закончила курсы русского.