Я не прочитаю эту книгу.

This can be translated as
1. I will not be able to read(finish reading) this book. It's way too hard
2. I won't even start reading this book. 'Cause I don't feel like doing it.
Он умер и никогда больше не задымит своей самокруткой, распугивая всех комаров окрест.
He died and never will smoke his roll-your-own scaring away all the gnats in the vincity.
(Singular action)

И не будет нам больше рассказывать весёлые истории из своего детства вечерами сидя у костра.
And he never will be telling us funny stories from his childhood in evenings by the fire.
(Prolonged action)

Нам будет его не хватать.
(We'll miss him)
(Prolonged action)