Thread: Блатным корешам по борьбе с преступностью посвящается.

Это значит, что блатные кореши борются с преступностью?
Спасибо!!

Андрей Кивинов - Кошмар на улице Стачек
Любое совпадете персонажей или событий с реальными лицами или происшествиями может быть только случайным,хотя и случайности иногда становятся закономерностями.
Автор
Блатным корешам по борьбе с преступностью посвящается.

Для меня эта фраза выглядит полным бредом. Сперк, зачем ты читаешь такую чушь?

Originally Posted by sperk

Это значит, что блатные кореши борются с преступностью?

Логику понять трудно но попытаюсь.
Речь скорее всего о милиции (полиции). Кивинов сам работал в милиции.
Милиция любит слушать блатную (воровскую) музыку, употреблять блатной (воровской) жаргон. Нередко милиционеры действуют преступными методами и организуют преступные группировки. Не исключаю, что они уже докатились до того, что называют себя блатными корешами. То есть их уже не отличить от преступников.

отличить можно. По погонам.

Кивинов пишет хорошо, если на нем негры не завелись.

Надо полагать, он тут иронизирует и играет со смыслами.

Слова разделять следует так Блатным / корешам по борьбе с преступностью.

Кореша means just "fellows" that is "to fellow crime fighters".

"Блатной" beside meaning "mafioso" has a bit outdated meanings like "VIP" or "privileged" or just "lucky".

Originally Posted by it-ogo

Кивинов пишет хорошо, если на нем негры не завелись.

Я был очень удивлен, что каждый год он написал ряд книг, так называемых рассказов, но на самом деле похоже на книги.

Originally Posted by sperk

Я был очень удивлен, что каждый год он написал ряд книг, так называемых рассказов, но на самом деле похоже на книги.

Это здесь, к сожалению, норма. Популярные писатели продают негласно свое имя издательству и то под раскрученным именем выпускает большое количество паршивых текстов неизвестно чьего - разного - авторства. Я когда-то читал самые первые книги Кивинова - хорошо пошло. А что сейчас под его именем выпускается - не знаю.