Printable View
Это значит, что блатные кореши борются с преступностью?
Спасибо!!
Андрей Кивинов - Кошмар на улице Стачек
Любое совпадете персонажей или событий с реальными лицами или происшествиями может быть только случайным,хотя и случайности иногда становятся закономерностями.
Автор
Блатным корешам по борьбе с преступностью посвящается.
Для меня эта фраза выглядит полным бредом. Сперк, зачем ты читаешь такую чушь?
Логику понять трудно но попытаюсь.Quote:
Originally Posted by sperk
Речь скорее всего о милиции (полиции). Кивинов сам работал в милиции.
Милиция любит слушать блатную (воровскую) музыку, употреблять блатной (воровской) жаргон. Нередко милиционеры действуют преступными методами и организуют преступные группировки. Не исключаю, что они уже докатились до того, что называют себя блатными корешами. То есть их уже не отличить от преступников. :)
отличить можно. По погонам.:dunno:
Кивинов пишет хорошо, если на нем негры не завелись.
Надо полагать, он тут иронизирует и играет со смыслами.
Слова разделять следует так Блатным / корешам по борьбе с преступностью.
Кореша means just "fellows" that is "to fellow crime fighters".
"Блатной" beside meaning "mafioso" has a bit outdated meanings like "VIP" or "privileged" or just "lucky".
Я был очень удивлен, что каждый год он написал ряд книг, так называемых рассказов, но на самом деле похоже на книги.Quote:
Originally Posted by it-ogo
Это здесь, к сожалению, норма. Популярные писатели продают негласно свое имя издательству и то под раскрученным именем выпускает большое количество паршивых текстов неизвестно чьего - разного - авторства. Я когда-то читал самые первые книги Кивинова - хорошо пошло. А что сейчас под его именем выпускается - не знаю.Quote:
Originally Posted by sperk