Thread: Белый карлик

Насколько я понял, “a white dwarf star” по-русски называется «белым карликом». Интересно, как это сочетание относится к категории одушевлённости. То есть, какой вариант предпочтительнее, (а) или (б)?

а) Астроном распознал нового белого карлика.
б) Астроном распознал новый белый карлик.

б) for me.

Обычно говорят не "распознал", а "открыл".
распознать - to indentify
открыть - to discover

Я бы сказал: Астроном открыл новую звезду класса "белый карлик".
Или же, если о звезде уже было известно, а астроном только определил её класс, то тут имхо требуется какое-то пояснение, например: На основании спектрального анализа астроном классифицировал звезду N, как белый карлик.
В общем, что касается оригинального вопроса, то для меня тут однозначно действует правило для неодушевлённых существительных, но лучше всего постараться не склонять этот термин - "белый (красный, желтый - без разницы) карлик" (например так, как в примерах, которые я привёл).

б)

Звезда представляет собой [s:2z7mpggx]белого карлика[/s:2z7mpggx] белый карлик.