Why do people ask these questions? How would you translate anything you say? If you were speaking another language you would say it in a different way. If you were speaking to someone who knew Russian you would just say it in Russian and not bother to translate it.

The given phrase would probably be translated as "I could really use a cup of tea now.. I'm dying of thirst."