Literal, ты мне наскучиваешь. But it's weird expression, more natural are:
(Мне) скучно!
Какой ты скучный. (ты такой скучный)
Какой ты нудный! (ты такой нудный)
Хватит нудить! (Перестань... / прекрати... / завязывай... )
Ты вгоняешь меня в скуку (ты наводишь на меня скуку)
Some others...