worthwile

How do you best translate

a worthwhile life

I'd translate не зря прожитая жизнь

Quote:

---

Originally Posted by ReDSanchous

I'd translate не зря прожитая жизнь

---

or "достойная/достойно прожитая жизнь"

Reminds me a little of this thread, but I don't know if you ever got the answer you were looking for

http://masterrussian.net/mforum/viewtop ... ght=#61292

Quote:

---

Originally Posted by Biancca

Reminds me a little of this thread, but I don't know if you ever got the answer you were looking for

http://masterrussian.net/mforum/viewtop ... ght=#61292

---

yea that's right, quite similar meaning

by the way in french worthwile life is "une vie qui en vaille la peine"

don't ask me why we use the bloody subjonctive


thx guys for the translations it will help