Results 1 to 10 of 10
Like Tree9Likes
  • 2 Post By
  • 2 Post By iCake
  • 1 Post By Боб Уайтман
  • 3 Post By
  • 1 Post By

Thread: The word "sacrifice"

Hybrid View

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    13
    Privet pushvv.
    So you are telling me that: "успех требует многих жертв" is correct?

  2. #2
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,201
    Rep Power
    33
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    Privet pushvv.
    So you are telling me that: "успех требует многих жертв" is correct?
    That's alright. It's definitely not used in the sense of victim there. Also there is a famous phrase like that:

    Красота требует жертв
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Russia
    Posts
    865
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    Privet pushvv.
    So you are telling me that: "успех требует многих жертв" is correct?
    Although your version is not wrong

    The word "жертва" in Russian can mean both "victim" and "sacrifice".

    The logic is the following:

    When someone suffers of something, then he/she is "жертва" (victim).
    When you suffer by abandoning some benefits in order to achieve something else, the thing you abandon is your "жертва" (sacrifice).
    Antonio1986 likes this.

Similar Threads

  1. Is there a word for "nerd" or "geek" in Russian?
    By Valda in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 30
    Last Post: April 1st, 2013, 06:05 PM
  2. As there anything similar to "fucking" as a filler word
    By Valda in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 24
    Last Post: May 23rd, 2012, 12:01 PM
  3. Emphasis on a word, corresponding with English "does" or "did"
    By cepo in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 9
    Last Post: February 24th, 2011, 03:52 PM
  4. Replies: 49
    Last Post: January 13th, 2011, 09:22 PM
  5. "Proper" word order in Russian
    By in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 12
    Last Post: March 23rd, 2005, 07:41 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary