Thread: word means...?

"нах" - что это за слово? это слово или нет? думаю, что я увидел его на другом сайте, а может быть я его и придумал...

By the way, pat me on the back for taking chances, but I've always wondered how "и" is used correctly as a filler word...does it add emphasis to different words, or what?

Like: он и спасибо не сказал (lingvo), or like I said "а может быть я его и придумал" (which is probably wrong - is it?).

нах = на х$й
(it's often not an insult, but a "filler" in the sentence)

eg.: "Первый нах" (a set phrase in the "padonki" slang, usually used as a first comment to any entry by the luckiest and fastest commentor).

I've always wondered how "и" is used correctly as a filler word...does it add emphasis to different words, or what?

Yes, it's added for emphasis.
он и спасибо не сказал = он даже спасибо не сказал

Originally Posted by Trzeci_Wymiar

Like: он и спасибо не сказал (lingvo), or like I said "а может быть я его и придумал" (which is probably wrong - is it?).

No, it isn't.

кто-то может использовать это слово в разнообразныx придолжениях?

Originally Posted by Trzeci_Wymiar

кто-то может использовать это слово в разнообразныx придолжениях?

Well, I can't. I don't feel creative enough today.
Just google it. There are plenty of examples in the Net.

zdes' ne pravil'no li "On ni spasibo ne skazal"?

Originally Posted by paramita

zdes' ne pravil'no li "On ni spasibo ne skazal"?

Уходя, он ни до свидания, ни спасибо не сказал.

Originally Posted by paramita

zdes' ne pravil'no li "On ni spasibo ne skazal"?

No.
Он и спасибо не сказал = He didn't even say thanks.

"Он ни до свидания, ни спасибо не сказал" is fine, but just "Он ни спасибо не сказал" is wrong.

он ни с кем не встречается.
он ни слова не говорил.
=в этих случаях почему одно "ни" употребляется ,а не "и"?

Originally Posted by paramita

он ни с кем не встречается.
он ни слова не говорил.
=в этих случаях почему одно "ни" употребляется ,а не "и"?

он ни слова не говорил/сказал. = he didn't say not a single word (I'm not sure the English sentence is correct..).
он и слова не говорил/сказал. = he didn't even say a word.

They mean different things.
1 - he was silent / he stayed silent
2 - he even didn't say something / he didn't say a(one) word at least


As for он ни с кем не встречается - it's the only correct variant of this sentence.

Originally Posted by paramita

он ни с кем не встречается.
он ни слова не говорил.
=в этих случаях почему одно "ни" употребляется ,а не "и"?

он ни слова не сказал

Я не уверен, но возможно потому, что он мог сказать много разных слов, но не сказал ни одного слова. А "спасибо" - одно, но он даже его не сказал.

он ни с кем не встречается

"Ни с кем" - это, на самом деле, "никто" в соответствующем падеже. Если есть предлог, он влезает в середину этого слова: вместо "с никем" - "ни с кем".