I will come back in a while. - Я вернусь через момент.
A while, as a period of time, can be of a different length. Usually, it is longer than a moment. (It might take a while- Это займёт время (т.е. получится не очень быстро)
Я вернусь через момент. - I will be right back.
In a while =/= in a moment. I will come back in a while. - Я вернусь через какое-то время. ("Я, конечно, вернусь, не пройдет и полгода". В. Высоцкий)
Он задумался на момент (for a while) над тем, как будет выглядеть через парy лет. (А может он надолго задумался? A while can be a long while.)
Чтобы получить более точный ответ на этот вопрос, вы бы дали хоть какой-нибудь контекст.