Results 1 to 8 of 8

Thread: Whats the difference between учитель and преподаватель?

Hybrid View

  1. August 13th, 2011, 10:08 PM #1
    fabriciocarraro
    fabriciocarraro is offline
    Увлечённый спикер fabriciocarraro's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Location
    São Paulo, Brazil
    Posts
    53
    Rep Power
    10
    Send a message via Skype™ to fabriciocarraro
    What if I want a russian teacher, or an english teacher. or a piano teacher? What are they?
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. August 14th, 2011, 03:10 AM #2
    Doomer
    Doomer is offline
    Banned
    Join Date
    Aug 2011
    Location
    Chicago, IL
    Posts
    904
    Rep Power
    0
    учитель is a teacher
    преподаватель is more like a lecturer
    another word is педагог meaning as you can guess a pedagog
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. August 14th, 2011, 03:12 AM #3
    Doomer
    Doomer is offline
    Banned
    Join Date
    Aug 2011
    Location
    Chicago, IL
    Posts
    904
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by fabriciocarraro View Post
    What if I want a russian teacher, or an english teacher. or a piano teacher? What are they?
    you can say учитель describing any of the above
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. August 14th, 2011, 11:12 AM #4
    kib
    kib is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    Russia, Pyatigorsk
    Posts
    196
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by fabriciocarraro View Post
    What if I want a russian teacher, or an english teacher. or a piano teacher? What are they?
    If it is a private tutor, then use репетитор.
    Я изучаю английский язык и поэтому делаю много ошибок. Но я не прошу Вас исправлять их, Вы можете просто ткнуть меня носом в них, или, точнее, пихнуть их мне в глаза. I'm studying English, and that's why I make a lot of mistakes. But I do not ask you to correct them, you may just stick my nose into them or more exactly stick them into my eyes.
    Всё, что не делается, не всегда делается к лучшему
    Но так же не всегда всё, что не делается, не делается не к худшему. : D
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. french teacher,учитель французского языка
    By zakaria in forum Romance languages
    Replies: 0
    Last Post: February 13th, 2011, 09:55 AM
  2. Преподаватель ESL рекомендует вам послушать эту песню…
    By Throbert McGee in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 3
    Last Post: February 11th, 2010, 04:44 PM
  3. whats the difference between "right now" and
    By cirkul in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 13
    Last Post: November 25th, 2006, 03:26 AM
  4. whats the difference?
    By tim in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: May 7th, 2006, 07:18 PM
  5. что преподаватель говорит классу?
    By garmonistka in forum Culture and History
    Replies: 10
    Last Post: December 1st, 2003, 09:24 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary