Results 1 to 4 of 4
Like Tree1Likes
  • 1 Post By Yulia65

Thread: What's the difference?

  1. #1
    Новичок Gnome's Avatar
    Join Date
    Jan 2012
    Posts
    9
    Rep Power
    9

    What's the difference?

    I wrote:
    Я вижу один мужчину. Он очень грязное.

    I was told this is more correct:

    Я вижу одного мужчину. Он очень грязный.

    Why is the genitive form of один used instead of the accusative?

    Thank you,
    Gnome

  2. #2
    Почтенный гражданин Inego's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Novosibirsk, Russia
    Posts
    291
    Rep Power
    12
    It's a grammar feature of Russian language called animacy.

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Флорида, США
    Posts
    151
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Gnome View Post
    I wrote:
    Я вижу один мужчину. Он очень грязное.

    I was told this is more correct:

    Я вижу одного мужчину. Он очень грязный.

    Why is the genitive form of один used instead of the accusative?

    Thank you,
    Gnome
    Hello, Gnome,
    Whoever corrected you was right, you should say:

    Я вижу ОДНОГО МУЖЧИНУ. Он очень ГРЯЗНЫЙ.

    As for the cardinal numeral "один", its Genitive and Accusative are the same for ANIMATE MASCULINE, "одного".

    Nominative: один мужчина
    Genitive: У одного мужчины
    Dative: одному мужчине
    АссUsative: одного мужчину
    Instrumental: одним мужчиной
    Prepositional: одном мужчине
    Inego likes this.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Флорида, США
    Posts
    151
    Rep Power
    13
    The difference between Genitive and Accusative will be seen when you use the same numeral with INANIMATE masculine nouns, neuter nouns and feminine nouns:

    Nominative: один карандаш (masculine inanimate) - На столе лежит один карандаш.
    Genitive: Одного карандаша - У одного карандаша сломался грифель.
    Accusative: Один карандаш - Дайте мне, пожалуйста, один карандаш.

    Nominative: одно кресло (neuter) - У меня есть одно старое кресло.
    Genitive: одного кресла - У одного кресла сломана ножка.
    Accusative: одно кресло. - Я хочу купить одно кресло.

    Nominative: одна ручка (feminine) - Мне нужна одна ручка.
    Genitive: Одной ручки - Цена одной ручки - доллар.
    Accusative: Одну ручку - я хочу купить одну ручку.

Similar Threads

  1. Difference between до and к
    By Marlow in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: March 21st, 2010, 08:12 AM
  2. Is there a difference
    By Ramil in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 3
    Last Post: January 28th, 2008, 09:28 PM
  3. The difference?
    By Matryoshka in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 35
    Last Post: September 24th, 2007, 07:27 PM
  4. What's the difference between ...
    By shadow1 in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: June 3rd, 2006, 07:54 AM
  5. can anyone tell me the difference
    By Орчун in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 14
    Last Post: April 4th, 2006, 03:54 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary