Quote Originally Posted by Gnome View Post
I wrote:
Я вижу один мужчину. Он очень грязное.

I was told this is more correct:

Я вижу одного мужчину. Он очень грязный.

Why is the genitive form of один used instead of the accusative?

Thank you,
Gnome
Hello, Gnome,
Whoever corrected you was right, you should say:

Я вижу ОДНОГО МУЖЧИНУ. Он очень ГРЯЗНЫЙ.

As for the cardinal numeral "один", its Genitive and Accusative are the same for ANIMATE MASCULINE, "одного".

Nominative: один мужчина
Genitive: У одного мужчины
Dative: одному мужчине
АссUsative: одного мужчину
Instrumental: одним мужчиной
Prepositional: одном мужчине