Thread: What's the difference?

I wrote:
Я вижу один мужчину. Он очень грязное.

I was told this is more correct:

Я вижу одного мужчину. Он очень грязный.

Why is the genitive form of один used instead of the accusative?

Thank you,
Gnome

It's a grammar feature of Russian language called animacy.

Originally Posted by Gnome

I wrote:
Я вижу один мужчину. Он очень грязное.

I was told this is more correct:

Я вижу одного мужчину. Он очень грязный.

Why is the genitive form of один used instead of the accusative?

Thank you,
Gnome

Hello, Gnome,
Whoever corrected you was right, you should say:

Я вижу ОДНОГО МУЖЧИНУ. Он очень ГРЯЗНЫЙ.

As for the cardinal numeral "один", its Genitive and Accusative are the same for ANIMATE MASCULINE, "одного".

Nominative: один мужчина
Genitive: У одного мужчины
Dative: одному мужчине
АссUsative: одного мужчину
Instrumental: одним мужчиной
Prepositional: одном мужчине

The difference between Genitive and Accusative will be seen when you use the same numeral with INANIMATE masculine nouns, neuter nouns and feminine nouns:

Nominative: один карандаш (masculine inanimate) - На столе лежит один карандаш.
Genitive: Одного карандаша - У одного карандаша сломался грифель.
Accusative: Один карандаш - Дайте мне, пожалуйста, один карандаш.

Nominative: одно кресло (neuter) - У меня есть одно старое кресло.
Genitive: одного кресла - У одного кресла сломана ножка.
Accusative: одно кресло. - Я хочу купить одно кресло.

Nominative: одна ручка (feminine) - Мне нужна одна ручка.
Genitive: Одной ручки - Цена одной ручки - доллар.
Accusative: Одну ручку - я хочу купить одну ручку.