Results 1 to 4 of 4

Thread: What's the correct version... "он был на пля́жем" OR "он был на пля́же"

  1. #1
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,296
    Rep Power
    13

    What's the correct version... "он был на пля́жем" OR "он был на пля́же"

    What's correct?

    он был на пля́жем
    Or
    он был на пля́же

    I know that when you use был, you need to use instrumental. Yet, when you use на, you need to use prepositional. So, which one to use in this case?
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  2. #2
    Увлечённый спикер krwright's Avatar
    Join Date
    Jun 2012
    Posts
    68
    Rep Power
    9
    Он был на пляже.

    Instrumental is often used when describing a noun's temporary (descriptive) status.

    I.e. (from Wade's grammar book): Во время войны я был офицером.

    So, in this case you are focusing on where you were, not who you were - use the prepositional.

  3. #3
    Увлечённый спикер Fester's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Швеция
    Posts
    47
    Rep Power
    9
    Я был врачом, я хочу стать врачом.
    Я был в больнице.
    Is almost how I try to remember it :P

    He was AT the beach, he was not THE beach

  4. #4
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,296
    Rep Power
    13
    Heh, good method Fester! Thank you. You both!
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

Similar Threads

  1. Replies: 20
    Last Post: June 22nd, 2014, 09:50 AM
  2. Replies: 9
    Last Post: May 8th, 2012, 09:49 AM
  3. Replies: 12
    Last Post: November 22nd, 2010, 09:37 PM
  4. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 04:29 PM
  5. Porcine version of "Downfall"?!
    By Dave T in forum Fun Stuff
    Replies: 6
    Last Post: January 25th, 2007, 11:14 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary