Results 1 to 20 of 39
Like Tree14Likes

Thread: What "наверное" means?

Hybrid View

  1. #1
    Увлечённый спикер Fester's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Швеция
    Posts
    47
    Rep Power
    10
    Well,
    наверно, он тебя уже знает. -- Most likely(probably,surely,certainly), he already know you.
    Basically it means two things 1= вероятно, 2 = несомненно.

    By the way, I have no idea of what I'm speaking about
    Antonio1986 likes this.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    209
    Rep Power
    13
    It means "I believe but don't know for sure". It's similar to the English "I guess" or "probably."

    "certainly" is not a very good translation, though I guess it might apply in some cases.

    наверное ты его знаешь - "you probably know him" or "I guess you know him"
    Antonio1986 likes this.

Similar Threads

  1. How "yes" or "no" is "да нет, наверное"?
    By bitpicker in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: April 3rd, 2011, 11:38 AM
  2. Replies: 6
    Last Post: March 17th, 2011, 05:54 AM
  3. What does it means "Красота-то какая" ?
    By podol in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: December 19th, 2010, 01:26 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 01:13 PM
  5. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 04:29 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary