Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 36 of 36

Thread: Ways to say "To eat", "Food", etc.

  1. March 19th, 2006, 09:20 PM #21
    net surfer
    net surfer is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    16
    забед? (ЗАвтрак оБЕД :)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. March 20th, 2006, 04:52 AM #22
    Dimitri
    Dimitri is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by net surfer
    полдник is not lunch
    lunch is what you eat in the middle of the day
    полдник is what you eat between обед and ужин
    ЛАНЧ, ЛЕНЧ... -- в англоязычных странах -- второй, более поздний (после полудня) завтрак...

    значит

    завтрак
    обед/ланч
    полдник
    ужин :)
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. March 20th, 2006, 08:55 AM #23
    net surfer
    net surfer is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    16
    поздний завтрак это brunch
    а lunch это обед по-русски
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. March 20th, 2006, 11:59 PM #24
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    18
    You only need three words. Breakfast, Lunch and Dinner. Small meals don't count and can all by classified as snack. Brunch is allowed, but you can easily just say lunch and say you skipped breakfast.
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. March 21st, 2006, 08:41 AM #25
    net surfer
    net surfer is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    16
    The same is in Russia завтрак, обед и ужин.
    Personally I call any food I have after I got up as завтрак. Even if I woke up at 1pm.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. March 21st, 2006, 08:51 AM #26
    Dimitri
    Dimitri is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by net surfer
    The same is in Russia завтрак, обед и ужин.
    Personally I call any food I have after I got up as завтрак. Even if I woke up at 1pm.
    и полдник!
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. March 21st, 2006, 08:54 AM #27
    basurero
    basurero is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    16
    Что касается меня, все закуска!
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. March 21st, 2006, 10:32 AM #28
    net surfer
    net surfer is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by basurero
    Что касается меня, все закуска!
    И что ты интересно закусываешь?
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. March 21st, 2006, 01:12 PM #29
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19
    Send a message via ICQ to Rtyom
    Только удила.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. March 21st, 2006, 05:32 PM #30
    Seventh-Monkey
    Seventh-Monkey is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Англия
    Posts
    358
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by net surfer
    Personally I call any food I have after I got up as завтрак. Even if I woke up at 1pm.
    People do the same in English.
    Ленин пил
    Ленин пьёт
    Ленин будет пить
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. March 21st, 2006, 05:50 PM #31
    Vesh
    Vesh is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    438
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by basurero
    Что касается меня, все закуска!
    А когда водка кончается?
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. March 21st, 2006, 05:51 PM #32
    Vesh
    Vesh is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    438
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Dimitri
    Quote Originally Posted by net surfer
    полдник is not lunch
    lunch is what you eat in the middle of the day
    полдник is what you eat between обед and ужин
    ЛАНЧ, ЛЕНЧ... -- в англоязычных странах -- второй, более поздний (после полудня) завтрак...

    значит

    завтрак
    обед/ланч
    полдник
    ужин
    Значит, словарь, из которого ты взял это определение, несколько неточен.
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. March 21st, 2006, 05:52 PM #33
    Dimitri
    Dimitri is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Vesh
    Quote Originally Posted by Dimitri
    Quote Originally Posted by net surfer
    полдник is not lunch
    lunch is what you eat in the middle of the day
    полдник is what you eat between обед and ужин
    ЛАНЧ, ЛЕНЧ... -- в англоязычных странах -- второй, более поздний (после полудня) завтрак...

    значит

    завтрак
    обед/ланч
    полдник
    ужин
    Значит, словарь, из которого ты взял это определение, несколько неточен.
    А что же точно, в таком случае?
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. March 21st, 2006, 06:01 PM #34
    Vesh
    Vesh is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    438
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Dimitri
    Quote Originally Posted by Vesh
    Quote Originally Posted by Dimitri
    Quote Originally Posted by net surfer
    полдник is not lunch
    lunch is what you eat in the middle of the day
    полдник is what you eat between обед and ужин
    ЛАНЧ, ЛЕНЧ... -- в англоязычных странах -- второй, более поздний (после полудня) завтрак...

    значит

    завтрак
    обед/ланч
    полдник
    ужин
    Значит, словарь, из которого ты взял это определение, несколько неточен.
    А что же точно, в таком случае?
    Ланч - это обед.

    Dinner одним словом хорошо не переводится. Т.е., dinner - это скорее ужин, но и supper тоже ужин. Dinner в среднем плотнее, чем supper, а кроме того, dinner часто, хотя и не всегда, обладает некоторым значением. Либо семья собирается вместе, либо это ужин в ресторане, либо это ужин вдвоём... В общем, "наш" ужин, когда люди немного едят вечером, зачастую отдельно друг от друга, - это, скорее, всё-таки, supper. Но американцы (про англичан не знаю) довольно часто едят dinner, а не supper, т.е., едят поплотнее, чем мы, и в кругу семьи.
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. March 22nd, 2006, 06:00 AM #35
    net surfer
    net surfer is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Только удила.
    Looking at your post for the like 5 time, I noticed that my mind always added "м" to удила. I can't help it :)

    PS: the same construction of sentence in Russian "Looking ... I noticed" considers wrong as Bob Whiteman said. So I'd like to know, is it correct in English or should I say "When I was looking... I noticed"?
    Reply With Quote Reply With Quote
  16. March 22nd, 2006, 11:55 AM #36
    love.angel
    love.angel is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Canada
    Posts
    96
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by net surfer
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Только удила.
    Looking at your post for the like 5 time, I noticed that my mind always added "м" to удила. I can't help it

    PS: the same construction of sentence in Russian "Looking ... I noticed" considers wrong as Bob Whiteman said. So I'd like to know, is it correct in English or should I say "When I was looking... I noticed"?
    It's perfectly fine in English, it's just an informal way to speak. Everyone uses it. However, don't speak like that at a formal event, like a job interview, for example.
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 2 of 2 FirstFirst 12
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Different ways to say "Cheers" in russian
    By Mordan in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 18
    Last Post: July 18th, 2014, 07:05 PM
  2. Julia: Six ways to say "Cool!" (informal)
    By MasterAdmin in forum Videos
    Replies: 8
    Last Post: August 17th, 2010, 05:15 AM
  3. Julia: Four ways to say "I love you"
    By MasterAdmin in forum Videos
    Replies: 1
    Last Post: February 22nd, 2009, 07:53 PM
  4. Какая разница между "brutto" и "cattivo"?
    By Acmepoug in forum Italian
    Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 08:07 PM
  5. Julia: Three ways to say "Great!" (informal)
    By MasterAdmin in forum Videos
    Replies: 0
    Last Post: November 28th, 2008, 05:00 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary