Results 1 to 4 of 4

Thread: To want, to with, By how?

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    53
    Rep Power
    10

    To want, to with, By how?

    Could someone explain to me when I would use the imperfective, and the perfective with хотеть (Specifically past tense)? I know it's a bizarre question but I really couldn't figure it out. If you could give me examples I would seriously be eternally indebted to you.

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    9
    I'l try to explain how I see that.
    E.g: "Вчера он хотел пойти в театр" - "Yesterday he wanted to go to theatre" - imperfective (It is not clear if this idea has come to him only yesterday)
    "Вчера он захотел пойти в театр" - "Yesterday he'd hit upon an idea to go to theatre" - perfective (Here it is clear)
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Almaty (former Alma-Ata), Kazakhstan
    Posts
    920
    Rep Power
    10
    Захотеть = начать хотеть ('to begin to want', literally). You didn't want something before and then suddenly you start to want it, a wish appears.
    Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
    My avatar shall be the author I'm currently reading.

  4. #4
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm back now! ....nope Im gone again!
    Posts
    3,364
    Rep Power
    14
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary