Results 1 to 4 of 4
Like Tree2Likes
  • 1 Post By John_Douglas
  • 1 Post By it-ogo

Thread: Vocabulary Russian to Russian

  1. #1
    Почтенный гражданин impulse's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    394
    Rep Power
    5

    Vocabulary Russian to Russian

    Hello, today I decided to start studying Russian words with simple Russian explanations. I do not know if it will be effective or not but it looks like it will be effective about developing more vocabulary. Below I sent some examples. What do you think about them? I got most of them from the online dictionaries and I wrote some on my own. Do you think the russia definations are correct? Do you see any error? Thanks.

    стараться (нсв) / постараться (св) > кто-то сделать что-то ещё раз когда они выучили об этом. прилагать старание, приложить все усилия для чего-л.

    использоваться (нсв) /пользоваться (св) > приложить все старания , вложить всю душу, приложить силы, вложить много сил.

    вырастать (нсв) / вырасти (св) > стать больше,

    получать (нсв) / поличить (св) > взять что-л

    удивляться (нсв) / удивиться (св) > прийти в удивление, вытаращить глаза, сделать большие глаза

    вязать (нсв) / связать (св) > я не хочу чтобы взять брюки, юбку, пиджак, рубашку, потому что я хочу покупать их из магазина.

    платить (нсв) / заплатить (св) > отдать деньги
    Иди и учи русский!

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    209
    Rep Power
    8
    Your definition for использоваться (нсв) /пользоваться (св) is wrong. использоваться means "to be used" and it doesn't have a perfective form. пользоваться is imperfective and means "to use" followed by the instrumental case, the perfective is воспользоваться.
    impulse likes this.

  3. #3
    Почтенный гражданин impulse's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    394
    Rep Power
    5
    I tried to make corrections. Are they correct now?

    стараться (нсв) / постараться (св) > кто-то сделать что-то ещё раз когда они выучили об этом. прилагать старание, приложить все усилия для чего-л., приложить все старания , , вложить всю душу, приложить силы, вложить много сил.
    воспользоваться (нсв) /пользоваться (св) > применять, пример: научиться пользоваться аппаратом
    вырастать (нсв) / вырасти (св) > стать больше, стать взрослым пример: Дети выросли и разъехались
    получать (нсв) / поличить (св) > взять что-л, начать обладать чем-л
    удивляться (нсв) / удивиться (св) > прийти в удивление, вытаращить глаза, сделать большие глаза
    вязать (нсв) / связать (св) > я не хочу чтобы взять брюки, юбку, пиджак, рубашку, потому что я хочу покупать их из магазина.
    платить (нсв) / заплатить (св) > отдать деньги
    Иди и учи русский!

  4. #4
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26
    стараться (нсв) / постараться (св) > кто-то сделать что-то ещё раз когда они выучили об этом. (не понял) прилагать старание, приложить все усилия для чего-л., приложить все старания , , вложить всю душу, приложить силы, вложить много сил.
    воспользоваться (нсв) /пользоваться (св) > применять, пример: научиться пользоваться аппаратом
    вырастать (нсв) / вырасти (св) > стать больше, стать взрослым пример: Дети выросли и разъехались
    получать (нсв) / получить (св) > взять (обычно получить можно только от кого-то, кто-то должен дать) что-л, начать обладать чем-л
    удивляться (нсв) / удивиться (св) > прийти в удивление, вытаращить глаза, сделать большие глаза
    вязать (нсв) / связать (св) > я не хочу чтобы вязать брюки, юбку, пиджак, рубашку, потому что я хочу покупать их в магазине. (одно из значений)
    платить (нсв) / заплатить (св) > отдать деньги (отдать что-либо ценное взамен чего-то)
    impulse likes this.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

Similar Threads

  1. Russian Vocabulary for Sports and Fitness
    By MasterAdmin in forum Sports and Olympics
    Replies: 0
    Last Post: December 29th, 2009, 11:18 PM
  2. look after your vocabulary
    By Оля in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 12
    Last Post: December 4th, 2007, 07:18 AM
  3. Maths stuff/vocabulary in Russian...?
    By erika in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 22
    Last Post: May 2nd, 2006, 05:59 PM
  4. Training Vocabulary for Russian Dog
    By felini in forum Audio Lounge
    Replies: 12
    Last Post: March 5th, 2006, 01:48 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary