Владелец документа надает права для рецензирования, принятия и утверждения этого документа, прикрепляет связанные документы и передает его для рецензирования. = Владелец документа ПРЕДОСТАВЛЯЕТ права для рецензирования, принятия и утверждения этого документа, прикрепляет связанные документы и передает его для рецензирования.

Лица, попрошены о рецензирование документа, получают об этом уведомление = Лица, ОТВЕТСТВЕННЫЕ за рецензирование документа, получают об этом уведомление (возможно так?)

+ действия, связанные с усовершенствованием эффективности СМК

+ Во время планирования применяется правило независимости аудитора от аудируемой области (тут всё хорошо) = но в случае с правилами часто употребляют слово «руководствоваться»: Во время планирования следует руководствоваться правилом независимости аудитора от аудируемой области…

У него возможность принять заявление (тогда определяет корректирующие действия) или обратиться к менеджеру по качеству с целью обнаружения обоснованности несоответствия = У него ЕСТЬ возможность принять заявление (ПОСЛЕ ЧЕГО СЛЕДУЕТ определИтЬ ДАЛЬНЕЙШИЕ корректирующие действия) или обратиться к менеджеру по качеству с целью ПОЛУЧЕНИЯ обоснованИЯ несоответствия

+ Если несоответствие обоснованное, руководителЬ(!) принимает корректирующие действия, предлагая описание действия и выбирая лицо,(!) ответственное за реализацию действия

В таком случае, лицо, ответственное за контакт с клиентом, отвечает ему и подает причину отклонения рекламации. = подает причину??? – т.е. сообщает причину?

+ Выбранный сотрудник получает информацию по электронной почте и записывает план действия в электронной форме

Хотя раз в год проводится просмотр всех несоответствий/наблюдений/рекламаций с целью принять совершенствующие действия. = если это часть предложения тогда все ОК, а если это предложение целиком – нужно заменить или убрать слово «хотя».