"I'm so excited to see you!" = "Я очень рад(а) видеть тебя", "Я так рад(а) видеть тебя", less literal: "Мне очень приятно видеть тебя", "Так радостно просто видеть тебя".
Others have some ambiguous senses. I mean they are more polysemous...
Avoid them unless your Russian is perfect. Do not overcomplicate things, remember?