"Your cheque was issued on 28/01 in Moscow, but still didn't arrive in our offices in S. Petersburg, because three different people from threee different departments should sign it".
Please translation