Results 1 to 13 of 13

Thread: Uses of плечо

Hybrid View

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,285
    Rep Power
    17
    Один:
    Количество 1. Одному человеку с этим не справиться.

    справляться: - он не справится с этим делом — he won't be able to cope with it
    он не справился со своей задачей — he was not equal to the task at hand

    Both nom. and dative are correct with the verb справляться but the dative is functioning as a logical subject of an infinitive (Wade -Russian Grammar pg. 121).

    Справиться одному с чем-нибудь трудным.
    Одному being the logical subject of an infinitive.
    Что детям делать?
    Детям being the logical subject of an infinitive.
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Spain, Castilla-La Mancha
    Posts
    548
    Rep Power
    12

    Thanks

    OK. So I read in my grammar, Dative case is used also with impersonal verbs to express the state or situation where a person is and gives the example: Мне не спиться = I can't sleep.
    Thank you all.

  3. #3
    Властелин
    Join Date
    Nov 2010
    Posts
    1,155
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by radomir View Post
    OK. So I read in my grammar, Dative case is used also with impersonal verbs to express the state or situation where a person is and gives the example: Мне не спиться = I can't sleep.
    Thank you all.
    Just in case, the right one would be "мне не спится" (without "ь"). Meanwhile your version means "I can't get into drinking". Hope, you're not very confused. =)

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Spain, Castilla-La Mancha
    Posts
    548
    Rep Power
    12

    OK

    You're completely right. But I have copied such as it is in the book. Just now I have modified the phrase. Such as you say is also in the dictionary "мне не спится"; "ему сладко спится". Perhaps the author was thinking in "мне не спаться" ?. It is the first mistake I find in it .
    Thank you.

  5. #5
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    20
    "мне не спится"; "ему сладко спится" - right
    Perhaps the author was thinking in "мне не спаться" ?. - wrong
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Spain, Castilla-La Mancha
    Posts
    548
    Rep Power
    12

    Tks

    Thank youi.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary