Results 1 to 8 of 8

Thread: The use of the це particule

  1. September 26th, 2006, 12:15 PM #1
    Mordan
    Mordan is offline
    Почтенный гражданин Mordan's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Brussels, Belgium, Europe, Мир
    Posts
    579
    Rep Power
    14

    The use of the це particule

    What is usually the meaning of the particle це.

    thx
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. September 26th, 2006, 12:19 PM #2
    kt_81
    kt_81 is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    286
    Rep Power
    12
    Particle це in russian? Could you provide an example?
    Sounds like ukrainian for me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. September 26th, 2006, 12:22 PM #3
    Бармалей
    Бармалей is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    15
    Learn Ukrainian!
    I'm intimately familiar with this, because I asked the same question here a while back -- you might find it in a search? Anyway, it's the Ukranian version of "это".

    Are you referring to the McDonald's cup?
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. September 26th, 2006, 01:11 PM #4
    Wowik
    Wowik is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,039
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by kt_81
    Particle це in russian? Could you provide an example?
    Sounds like ukrainian for me.
    Цементовоз.


    --------------
    Приезжий из России гуляет с местным приятелем по Киеву:
    - A что это за машина?
    - Цементовоз!
    - Как цементовоз? Там же люди!
    - Це pазве-ж люди? Це менты!
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. September 26th, 2006, 05:03 PM #5
    Mordan
    Mordan is offline
    Почтенный гражданин Mordan's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Brussels, Belgium, Europe, Мир
    Posts
    579
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Бармалей
    Learn Ukrainian!
    I'm intimately familiar with this, because I asked the same question here a while back -- you might find it in a search? Anyway, it's the Ukranian version of "это".

    Are you referring to the McDonald's cup?
    it is in a song Чита дрита

    "По видимому девки це любовь"

    I can't find your post for some reason. I get no results for це
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. September 26th, 2006, 05:04 PM #6
    Vincent Tailors
    Vincent Tailors is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    Верка Сердючка often mixes Ukraininan and Russian together.
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. September 26th, 2006, 05:06 PM #7
    Wowik
    Wowik is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,039
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Mordan
    "По видимому девки це любовь"
    По-видимому, девки, это -- любовь
    ну или
    По-видимому, девки, целлюлит...
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. September 27th, 2006, 02:08 AM #8
    basurero
    basurero is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    16
    Я тоже задал тот же самый вопрос несколько месяцев назад:

    http://masterrussian.net/mforum/view...299&highlight=
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary